1
00:00:13,560 --> 00:00:15,080
පින්වීල් බෙර දෙස බලන්න!

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,500
(වාරික ඖෂධ පැළෑටි)

3
00:00:27,520 --> 00:00:28,800
දරුවාට ඇති වරද කුමක්ද?

4
00:00:28,816 --> 00:00:29,930
දරුවාට ඇති වරද කුමක්ද?

5
00:00:30,120 --> 00:00:31,070
ඉක්මනින්, බලන්න!

6
00:00:31,710 --> 00:00:33,670
ඔහු හදිසියේම කඩා වැටුණි
ඔහු ඇවිදිමින් සිටියදී.

7
00:00:33,670 --> 00:00:34,840
මේ කාගේ දරුවෙක්ද?

8
00:00:35,470 --> 00:00:36,470
දුප්පත් දෙයක්.

9
00:00:46,620 --> 00:00:49,060
(බයිකාඕ ඔසු නිවස)

10
00:01:13,680 --> 00:01:14,920
මාව බේරගත්තට ඔබ සැමට ස්තුතියි.

11
00:01:15,310 --> 00:01:16,560
අවස්ථාවක් උදා වුවහොත්,

12
00:01:16,920 --> 00:01:18,710
මම අනිවාර්යයෙන්ම දවසක ඔබේ කරුණාවට විපාක දෙනවා.

13
00:01:19,510 --> 00:01:20,400
එය කිසිවක් නොවීය.

14
00:01:20,480 --> 00:01:21,648
අපට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

15
00:01:22,560 --> 00:01:23,200
Zhen Zhu.

16
00:01:23,760 --> 00:01:24,710
එයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

17
00:01:25,710 --> 00:01:26,760
මම හිඟන්නෙක් නෙවෙයි.

18
00:01:26,760 --> 00:01:27,680
මට දානයක් අවශ්‍ය නැහැ.

19
00:01:31,790 --> 00:01:32,560
මගේ තාත්තා

20
00:01:32,640 --> 00:01:33,920
වරක් හමුදාපතිවරයෙක් විය.

21
00:01:34,350 --> 00:01:35,680
ඔහු මීට වසර දෙකකට පෙර සටනේදී මිය ගියේය.

22
00:01:36,640 --> 00:01:38,150
මගේ මවගේ හද කම්පා විය

23
00:01:38,310 --> 00:01:39,400
මරණයේදී ඔහු පසුපස ගියේය.

24
00:01:40,150 --> 00:01:40,870
ඉන් පසු,

25
00:01:40,870 --> 00:01:42,640
මාව ගුඩු වත්තට යැව්වා.

26
00:01:42,656 --> 00:01:44,760
මම බඩු ගෙනියන පඩිය
නැව් තටාකවල ප්රමාණවත් වේ

27
00:01:45,040 --> 00:01:46,230
මටම සහය වීමට.

28
00:01:47,310 --> 00:01:48,510
ගුඩු වත්ත යනු කුමක්ද?

29
00:01:48,640 --> 00:01:51,280
එය තුළ ගන්නා ස්ථානයකි
මියගිය සොල්දාදුවන්ගේ අනාථ දරුවන්.

30
00:03:12,820 --> 00:03:13,570
=බලයේ මල් =

31
00:03:13,584 --> 00:03:16,420
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී, මගේ පසු
Bloom, All Flowers Wheer by Jin Huang)

32
00:03:16,500 --> 00:03:19,460
=කථාංග 7=

33
00:03:19,860 --> 00:03:22,140
(ගුඩු වත්ත)

34
00:03:30,190 --> 00:03:31,630
ලියං, මට උදව් කරන්න.

35
00:03:31,800 --> 00:03:32,870
එය ටිකක් තදින් ඇසුරුම් කරන්න.

36
00:03:34,240 --> 00:03:34,840
හොඳින් කළා.

37
00:03:34,912 --> 00:03:36,320
ඔබ කවදා හෝ හොඳ සොල්දාදුවෙක් බවට පත් වනු ඇත.

38
00:03:39,560 --> 00:03:40,430
තව දෙකක් ගේන්න.

39
00:03:40,520 --> 00:03:41,000
ඉදිරියට එන්න.

40
00:03:41,000 --> 00:03:42,120
මෙතන ටිකක් ඝනකම තියන්න.

41
00:03:42,120 --> 00:03:44,320
කුණාටුවට ඉඩ දෙන්න එපා
ළමයින් සීතලෙන් එළියට දමන්න.

42
00:03:44,336 --> 00:03:44,992
කමක් නැහැ.

43
00:03:51,710 --> 00:03:52,800
එය ඒකාකාරව විහිදුවන්න.

44
00:03:52,800 --> 00:03:53,430
කමක් නැහැ.

45
00:03:53,520 --> 00:03:54,240
ඔව්, මෙතන.

46
00:03:54,240 --> 00:03:54,680
තේරුම් ගත්තා ද.

47
00:03:54,960 --> 00:03:55,430
අදින්න.

48
00:03:56,784 --> 00:03:57,630
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

49
00:03:57,664 --> 00:03:58,560
එය ආරක්ෂිතව බැඳ තබන්න.

50
00:03:58,680 --> 00:03:59,240
එතන.

51
00:04:00,310 --> 00:04:01,080
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

52
00:04:06,400 --> 00:04:06,840
මෙහේ එන්න.

53
00:04:07,536 --> 00:04:08,280
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

54
00:04:12,750 --> 00:04:13,630
පරිස්සමෙන්.

55
00:04:15,910 --> 00:04:16,680
සෙමින්.

56
00:04:17,310 --> 00:04:18,000
මහෝත්තමයාණෙනි,

57
00:04:18,390 --> 00:04:19,480
කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

58
00:04:19,480 --> 00:04:20,740
මේ ළමයින්ට හොඳටම තුවාල වෙලා.

59
00:04:20,750 --> 00:04:21,800
ඔබේ තත්ත්වය ඉතා උතුම් ය.

60
00:04:21,800 --> 00:04:23,296
අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට මෙය ඔබම කිරීමට.

61
00:04:27,088 --> 00:04:28,510
ඇයි මේ ළමයින්ට අමතක වෙලාද

62
00:04:28,510 --> 00:04:29,480
අනාථ වුණාද?

63
00:04:30,336 --> 00:04:32,176
ඔවුන්ගේ පියවරුන් නම්
එතරම් නිර්භීතව සටන් කර නැත,

64
00:04:32,180 --> 00:04:34,160
අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කිරීම
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත පූජා කිරීම,

65
00:04:34,310 --> 00:04:35,720
ඔවුන්ට නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කළ හැකිව තිබුණි.

66
00:04:37,264 --> 00:04:39,024
මොකක්ද මට තියෙන අයිතිය
මේකෙන් හැකිලෙන්නද?

67
00:04:39,830 --> 00:04:41,000
මම පිටින් කතා කළා.

68
00:04:41,248 --> 00:04:42,656
මම දඩුවම බාරගන්න ලෑස්තියි.

69
00:04:42,830 --> 00:04:44,160
පහර විස්සක් සඳහා නැවත වාර්තා කරන්න.

70
00:04:44,272 --> 00:04:45,216
ඔව්, උතුමාණනි.

71
00:04:48,120 --> 00:04:48,510
එන්න.

72
00:04:49,040 --> 00:04:50,192
මම ඒකට විලවුන් ටිකක් දාන්නම්.

73
00:04:51,390 --> 00:04:51,750
නැත.

74
00:04:51,750 --> 00:04:52,510
මට ඕන නෑ.

75
00:04:52,510 --> 00:04:53,136
එය වේදනා දෙයි.

76
00:04:53,184 --> 00:04:54,144
ඔබ නිර්භීත තරුණයෙක්.

77
00:04:54,176 --> 00:04:55,470
සැබෑ මිනිසෙක් රුධිරයෙන් හඬන්නේ නැත.

78
00:04:55,480 --> 00:04:56,340
මොකක්ද පොඩි වේදනාවක්?

79
00:04:56,360 --> 00:04:56,800
නිශ්චලව සිටින්න.

80
00:05:00,310 --> 00:05:01,560
මට අවශ්‍ය නැහැ!

81
00:05:10,560 --> 00:05:11,600
විලවුන් දැමීම රිදෙනවා.

82
00:05:12,160 --> 00:05:13,600
ඒකයි මම කැන්ඩිඩ් පළතුරු ගෙනාවේ.

83
00:05:14,630 --> 00:05:17,040
නිර්භීත දරුවාට කෑලි තුනක් ලැබේ.

84
00:05:17,800 --> 00:05:20,040
නැති අය
නිර්භීත ලෙස එකක් පමණක් ලබා ගන්න.

85
00:05:20,630 --> 00:05:21,510
ඉතින්,

86
00:05:21,600 --> 00:05:22,950
ඔබ නිර්භීතම දරුවාද?

87
00:05:27,360 --> 00:05:28,680
මම තමයි නිර්භීතම.

88
00:05:30,040 --> 00:05:30,510
ඉදිරියට එන්න.

89
00:05:49,310 --> 00:05:50,040
සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

90
00:05:54,768 --> 00:05:56,000
අද ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

91
00:05:56,560 --> 00:05:57,920
ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න.

92
00:05:58,240 --> 00:05:59,680
මම තවමත් ඔබට ණයගැතියි

93
00:05:59,830 --> 00:06:01,390
Anxi ආරක්ෂක සිතියම සඳහා මගේ ස්තුතිය.

94
00:06:02,270 --> 00:06:03,190
කෙසේ වෙතත්,

95
00:06:03,630 --> 00:06:05,680
මට අද අහන්න තවත් උදව්වක් තියෙනවා.

96
00:06:05,680 --> 00:06:06,480
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

97
00:06:15,480 --> 00:06:17,160
මෙම දරුවා සුවිශේෂී දක්ෂයෙකි.

98
00:06:17,310 --> 00:06:19,070
තවමත් තරුණ වුවත්,
ඔහු ආඩම්බර සහ නොනැසී පවතී.

99
00:06:19,080 --> 00:06:20,320
ඔහු දරිද්රතාවයෙන් නැමීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

100
00:06:20,336 --> 00:06:21,480
ඔහු උපන් සොල්දාදුවෙකි.

101
00:06:21,870 --> 00:06:23,160
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි

102
00:06:23,160 --> 00:06:25,070
ඔහුව රැගෙන යාමට
පුහුණුවීම් සඳහා හමුදා කඳවුර.

103
00:06:25,190 --> 00:06:26,430
ඔබ ඔහු ගැන එතරම් ඉහළින් සිතන්නේ නම්,

104
00:06:26,720 --> 00:06:28,070
ඔහු සුවිශේෂී විය යුතුය.

105
00:06:29,560 --> 00:06:30,040
ඉතා හොඳයි.

106
00:06:30,310 --> 00:06:31,270
මම එයාව ඇතුලට ගන්නම්.

107
00:06:31,480 --> 00:06:32,830
උපාය මාර්ගයක් නැති සොල්දාදුවෙක්

108
00:06:32,830 --> 00:06:34,000
යනු තිරිසනෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

109
00:06:34,360 --> 00:06:35,750
ඔහුට සටන් කලාව ඉගැන්වීමට අමතරව,

110
00:06:35,750 --> 00:06:37,240
කරුණාකර ඔහුට කියවීමට හා ලිවීමටද උගන්වන්න

111
00:06:37,250 --> 00:06:38,370
සහ මිලිටරි උපාය මාර්ග අධ්යයනය කරන්න.

112
00:06:38,600 --> 00:06:39,870
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

113
00:06:39,904 --> 00:06:41,390
ඔබ දක්ෂතාවයෙන් ආශීර්වාද ලත් බැවින්,

114
00:06:41,390 --> 00:06:42,560
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

115
00:06:42,640 --> 00:06:44,448
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න
සහ ඔබට හැකි සෑම කුසලතාවයක්ම ප්‍රගුණ කරන්න.

116
00:06:44,680 --> 00:06:45,630
ඔබ වැඩෙන විට,

117
00:06:45,630 --> 00:06:47,680
ඔබේ පියා මෙන් සොල්දාදුවෙක් වන්න

118
00:06:47,680 --> 00:06:49,344
නොසැලෙන අධිෂ්ඨානයෙන් උස්ව නැගී සිටීම.

119
00:06:49,560 --> 00:06:50,040
ඔව්.

120
00:06:50,096 --> 00:06:51,240
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.

121
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්.

122
00:06:53,560 --> 00:06:54,600
යන්න ඔයාගෙ දේවල් පැක් කරන්න.

123
00:07:02,270 --> 00:07:03,240
පරක්කු වෙනවා.

124
00:07:03,310 --> 00:07:04,240
මම දැන් යා යුතුයි.

125
00:07:06,390 --> 00:07:07,000
මහෝත්තමයාණෙනි.

126
00:07:09,264 --> 00:07:10,560
මම අහන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.

127
00:07:11,510 --> 00:07:12,630
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

128
00:07:16,016 --> 00:07:18,270
නවාතැන් ගන්නා ගුඩු වත්ත
වැටුණු සොල්දාදුවන්ගේ අනාථයන්,

129
00:07:18,600 --> 00:07:20,360
සෑම විටම හමුදාව විසින් අරමුදල් සපයන ලදී.

130
00:07:22,070 --> 00:07:22,830
අද,

131
00:07:23,024 --> 00:07:25,792
නොසලකා හරින ආකාරය මම මගේම දෑසින් දුටුවෙමි
සහ මෙම ස්ථානය පහත වැටී ඇත.

132
00:07:26,270 --> 00:07:27,310
එය මා පුදුමයට පත් කළේය ...

133
00:07:27,680 --> 00:07:29,600
ගුඩු උද්‍යානය සඳහා සොච්චම් මුදල් පවා තිබේ නම්

134
00:07:29,600 --> 00:07:30,992
මේ තරම් වංචා කර ඇත

135
00:07:31,328 --> 00:07:34,304
මිලිටරි සැපයුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද, එහි මිල
සිය ගණනක් හෝ දහස් ගුණයකින් වැඩිද?

136
00:07:34,640 --> 00:07:36,480
ඔවුන් ද වංචා කළ හැකිද?

137
00:07:37,088 --> 00:07:38,600
ඔබත් මේ ගැන සිතමින් සිටියාද?

138
00:07:40,512 --> 00:07:42,190
කාසි කිහිපයක්
දූෂිත නිලධාරියෙකුගේ සාක්කුවේ

139
00:07:42,360 --> 00:07:44,190
යුද්ධයේදී අහිමි වූ ජීවිත කිහිපයක් අදහස් විය හැකිය.

140
00:07:45,720 --> 00:07:47,190
නමුත් මෙය මගේ සැකය පමණි.

141
00:07:47,480 --> 00:07:48,920
ඒ නිසා මම ඔබේ සහෝදරයාගෙන් අහන්න කැමතියි

142
00:07:48,976 --> 00:07:51,360
රහසිගතව විමර්ශනය කිරීමට
වයඹ දෙසින් හමුදා සැපයුම්.

143
00:07:51,720 --> 00:07:53,190
මමත් පවත්වන්නම්

144
00:07:53,216 --> 00:07:54,640
මගේම කඳවුරු හොඳින් පරීක්ෂා කිරීම.

145
00:07:54,720 --> 00:07:55,630
එය වටිනා හේතුවකි.

146
00:07:56,070 --> 00:07:57,950
මම මල්ලිට ලියන්නම්
මම ආපසු පැමිණි වහාම.

147
00:07:58,390 --> 00:07:59,750
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

148
00:08:00,950 --> 00:08:01,750
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:08:12,830 --> 00:08:13,480
මහෝත්තමයාණෙනි,

150
00:08:13,950 --> 00:08:15,240
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

151
00:08:15,240 --> 00:08:17,560
දේවමාළිගාවේ බිතුසිතුවම්වල ස්වර්ගීය තරුණියන්

152
00:08:17,950 --> 00:08:18,680
බැලිය යුතුය

153
00:08:18,800 --> 00:08:20,240
හරියට හමුදාපති කුමරිය වගේද?

154
00:08:23,310 --> 00:08:24,680
බොහෝ මිනිසුන්ට,

155
00:08:25,040 --> 00:08:26,390
ගුඩු වත්තේ ළමයි

156
00:08:26,480 --> 00:08:27,830
කුහුඹුවන් මෙන් නොවැදගත්

157
00:08:27,872 --> 00:08:29,520
අනුකම්පාවට වඩා නින්දාවට සුදුසුයි.

158
00:08:29,792 --> 00:08:31,504
අණදෙන කුමරිය
කරුණාවන්ත පමණක් නොවේ,

159
00:08:31,750 --> 00:08:33,240
නමුත් තත්ත්‍වය ඉක්මවා දක්‍ෂතාව ද දකියි.

160
00:08:33,870 --> 00:08:36,080
ඇය කවදාවත් පහත් කොට බැලුවේ නැත
නිහතමානී උපතක් ඇති අය.

161
00:08:38,120 --> 00:08:39,270
මම ඇත්තටම ඇයව අගය කරනවා.

162
00:08:39,664 --> 00:08:42,080
ආර්ය භාර්යාව නිතරම කියනවා
ඇයට ඔබේ මහිමය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

163
00:08:42,080 --> 00:08:44,630
හොඳම උතුම් කාන්තාව
අධිරාජ්ය අගනුවර.

164
00:08:45,840 --> 00:08:47,080
ඒත් මගෙන් ඇහුවොත්,

165
00:08:47,360 --> 00:08:50,120
අණ දෙන කුමරිය පමණි
ඔබේ මහිමයට සුදුසු ය.

166
00:08:56,670 --> 00:08:58,600
මම තමයි
ඇයට සුදුසු විය යුත්තේ කවුද?

167
00:09:04,750 --> 00:09:05,840
උප ඇමති Cui පැවසීය

168
00:09:06,270 --> 00:09:08,200
ඔහු Ye Qi ගැන හොඳින් විමර්ශනය කළේය.

169
00:09:08,640 --> 00:09:09,990
(සුභ විකිරණය)
ඔහු හෙක්සි හමුදාව සොයා ගත්තේය

170
00:09:10,000 --> 00:09:10,860
Ye Qi ගේ අණ යටතේ

171
00:09:11,270 --> 00:09:12,910
උසස් තත්ත්වයේ ආයුධ තිබුණා

172
00:09:13,440 --> 00:09:14,480
සහ යුධ අශ්වයන්,

173
00:09:15,120 --> 00:09:16,600
ඉම්පීරියල් ගාඩ් සමඟ සමව.

174
00:09:18,480 --> 00:09:19,670
මේ තරම් ශක්තිමත් හමුදාවක් එක්ක,

175
00:09:20,390 --> 00:09:22,440
ඔහුට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ
වෙයි ආදිපාදවරයා වෙනුවට.

176
00:09:23,550 --> 00:09:25,960
නමුත් Hexi හි සේනාධිනායකයා ලෙස,

177
00:09:27,120 --> 00:09:28,550
ඔහුට මෙතරම් මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

178
00:09:29,240 --> 00:09:30,320
වසර දහයකට වැඩි කාලයකට පෙර,

179
00:09:30,480 --> 00:09:32,030
Ye Qi සුළු නිලධාරියෙකු බේරා ගත්තේය

180
00:09:32,030 --> 00:09:34,120
දේශීය භාරව
Anxi හි අශ්ව පරිපාලනය.

181
00:09:34,192 --> 00:09:36,630
මිනිසා සුවිශේෂී ලෙස දක්ෂ විය
සහ තරාතිරම නොබලා ඉහළ ගියේය.

182
00:09:36,750 --> 00:09:38,360
Ye Qi ගේ සහාය ඇතිව,

183
00:09:38,670 --> 00:09:40,840
ඔහු නැගිට්ටා
අශ්ව පරිපාලන නිලධාරියෙක්

184
00:09:41,480 --> 00:09:42,840
ආදායම් ඇමතිට.

185
00:09:43,390 --> 00:09:44,750
ආදායම් අමාත්‍ය...

186
00:09:46,510 --> 00:09:47,270
ඩොං බික්වාන්?

187
00:09:51,720 --> 00:09:53,270
Ye Qi එතරම් ධනය රැස් කළේ නම්,

188
00:09:53,344 --> 00:09:54,910
ඔහු බොහෝ විට හමුදා අරමුදල් වංචා කර ඇත.

189
00:09:55,080 --> 00:09:56,240
ඩොං බික්වාන්

190
00:09:56,240 --> 00:09:57,600
ස්වභාවිකවම ඇස් අන්ධ වනු ඇත.

191
00:09:59,270 --> 00:09:59,790
මහෝත්තමයාණෙනි,

192
00:10:00,670 --> 00:10:01,720
මම ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා

193
00:10:01,910 --> 00:10:04,304
නිලධාරීන් කියලා
දේශීය අශ්ව පරිපාලනය තුළ

194
00:10:04,310 --> 00:10:06,260
බොහෝ විට අශ්වයන් ණයට දෙන්න
රහසිගතව විදේශීය වෙළෙන්දන්ට

195
00:10:06,270 --> 00:10:07,510
කප්පම් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කිරීමට.

196
00:10:08,150 --> 00:10:08,960
එය පෙනේ

197
00:10:09,360 --> 00:10:10,360
ඩොං බික්වාන්

198
00:10:10,416 --> 00:10:12,240
තියෙන්න ඇති
ඔවුන් සමඟ බොහෝ ගනුදෙනු.

199
00:10:12,848 --> 00:10:14,352
අපි වස විමර්ශනය කරන්නේ නම්,

200
00:10:14,480 --> 00:10:15,720
එය අනුගමනය කළ යුතු තවත් මගකි.

201
00:10:18,752 --> 00:10:20,688
සරත් සෘතුවේ ධාන්‍ය තොගය ඉක්මනින් ලැබීමට නියමිතය.

202
00:10:21,480 --> 00:10:22,750
අපි Dong Biquan පස්සේ යනවා නම්,

203
00:10:23,960 --> 00:10:25,270
මේ අවුරුද්දේ ධාන්‍ය යවමු

204
00:10:25,750 --> 00:10:27,030
නියම තැනට.

205
00:10:33,600 --> 00:10:35,200
බොරු කුමාරයා අයියා ඇහුවා

206
00:10:35,200 --> 00:10:37,152
විමර්ශනය කිරීමට
හමුදා සැපයුම් සහ වැටුප් ලේඛනය.

207
00:10:37,390 --> 00:10:38,750
ඔහු ආපසු ලිවීය

208
00:10:38,960 --> 00:10:40,840
අඩක් පමණක් බව
මේ වසරේ හමුදා අරමුදල් වලින්

209
00:10:40,910 --> 00:10:41,910
කවදා හෝ වයඹ දෙසට ළඟා විය.

210
00:10:42,840 --> 00:10:44,670
මට පුදුමයි ෂුනාන් එකේ දේවල් කොහොමද කියලා.

211
00:10:45,150 --> 00:10:46,200
සෑම වසරකම මෙන්.

212
00:10:46,550 --> 00:10:47,960
මිලිටරි අයවැය අඩු කර ඇත.

213
00:10:48,080 --> 00:10:49,120
ධාන්ය සහ රෙදි

214
00:10:49,120 --> 00:10:50,384
සෑම විටම බාල ආදේශක වේ.

215
00:10:50,480 --> 00:10:51,750
එය අධිකරණයට වාර්තා නොකරන්නේ ඇයි?

216
00:10:52,000 --> 00:10:53,840
මොකද වෙන්නේ කියලා හැමෝම දන්නවා.

217
00:10:53,840 --> 00:10:54,840
හැම අවුරුද්දෙම එහෙමයි.

218
00:10:55,200 --> 00:10:56,510
ගමනාගමනයේ පාඩු,

219
00:10:56,510 --> 00:10:58,030
සහ දුර්වල ගුණාත්මක සැපයුම්.

220
00:10:58,030 --> 00:10:59,540
ඔවුන්ට නිදහසට කරුණුවලින් අඩුවක් නැත.

221
00:10:59,550 --> 00:11:01,630
ඔබ ඒවා පිළිගන්නේ නම්,
ඔවුන් පසුව සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

222
00:11:01,630 --> 00:11:03,720
නමුත් ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්
සියල්ල පිළිගැනීමට පෙර,

223
00:11:03,720 --> 00:11:05,232
ඔබ අත්හරින තුරු ඔවුන් එය ඇදගෙන යනු ඇත.

224
00:11:05,440 --> 00:11:06,750
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා උපයා ගන්නේ නම්,

225
00:11:06,750 --> 00:11:07,360
ඔවුන් පවා විය හැක

226
00:11:07,600 --> 00:11:08,790
වරද ඔබ වෙත හරවන්න.

227
00:11:09,870 --> 00:11:11,320
දැන් රාජධානිය සාමයෙන් සිටින නිසා,

228
00:11:12,128 --> 00:11:13,670
වංචා කරන ලද හමුදා අරමුදල් වලින් සිදු වූ හානිය

229
00:11:13,910 --> 00:11:15,360
පැහැදිලි නැත.

230
00:11:15,720 --> 00:11:17,790
නමුත් විපතක් හෝ යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්,

231
00:11:17,960 --> 00:11:19,000
භාණ්ඩාගාරය වියළී යයි,

232
00:11:19,408 --> 00:11:20,840
එය අවුල් සහගත මූලයක් වනු ඇත.

233
00:11:21,240 --> 00:11:23,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම හමුදා කඳවුරක්ම
විමර්ශනය කිරීමට අවශ්යයි.

234
00:11:23,960 --> 00:11:25,910
නමුත් අදායම් අමාත්‍යාංශයට හුළං බැහැලා.

235
00:11:25,910 --> 00:11:27,080
සරලවම ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් නැත.

236
00:11:28,000 --> 00:11:29,030
එතකොට...

237
00:11:29,030 --> 00:11:30,360
අපි Gudu Garden එකෙන් පටන් ගනිමු.

238
00:11:31,870 --> 00:11:32,670
ගුඩු වත්ත?

239
00:11:33,776 --> 00:11:35,960
ගුඩු උද්‍යානයට ද මුදල් ලැබේ
හමුදා අයවැය මගින්.

240
00:11:36,150 --> 00:11:37,480
සහ එය අවම වශයෙන් සැලකිය යුතු ය

241
00:11:37,480 --> 00:11:38,910
සහ වඩාත්ම නොසලකා හරින ලද ශාඛාව.

242
00:11:39,600 --> 00:11:41,080
ලියි කුමාරයයි මමයි දෙන්නම විශ්වාස කරනවා

243
00:11:41,270 --> 00:11:42,510
එය හිඩැස්වලින් පිරී ඇත,

244
00:11:42,510 --> 00:11:44,512
එය පහසුම ස්ථානය බවට පත් කිරීම
සාක්ෂි හෙළි කිරීමට.

245
00:11:44,630 --> 00:11:46,080
නියම අදහසක්.

246
00:11:48,670 --> 00:11:49,390
කෙසේ වෙතත්,

247
00:11:50,150 --> 00:11:52,750
කවද ඉඳන්ද ඔයයි කුමාරයයි බොරු කිව්වේ

248
00:11:52,750 --> 00:11:53,630
එකට වැඩ කරන්න පටන් ගන්නද?

249
00:11:55,320 --> 00:11:57,320
බොරු කුමාරයා උනුසුම් කෝපයෙන් පෙළෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබේ,

250
00:11:57,670 --> 00:11:59,200
නමුත් ඔහු හදවතින් ගෞරවනීය මිනිසෙකි.

251
00:11:59,750 --> 00:12:01,960
අපි සමීප නැහැ.

252
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
අපි දැන් සිදු විය

253
00:12:03,870 --> 00:12:05,360
එකම නඩුවේ වැඩ කිරීමට.

254
00:12:05,510 --> 00:12:08,270
ඔටුන්න හිමි කුමරුට ඔබ සමීපතමයි.

255
00:12:10,090 --> 00:12:12,670
ඔහු දුර්වල බව ඔබට පෙනේ
සහ උපස්ථයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

256
00:12:12,670 --> 00:12:14,032
ඔයා දෙපැත්තෙන්ම සෙල්ලම් කරනවා.

257
00:12:15,480 --> 00:12:16,790
දෙපැත්තම සෙල්ලම් කළාට කමක් නැහැ.

258
00:12:17,240 --> 00:12:19,720
මම ගවේෂණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
තවත් විකල්ප කිහිපයක්?

259
00:12:21,750 --> 00:12:24,030
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

260
00:12:24,270 --> 00:12:25,630
වෙනත් ඕනෑම තරුණියක්,

261
00:12:25,630 --> 00:12:26,910
ඇයට එවැනි සිතුවිලි තිබුනේ නම්,

262
00:12:26,910 --> 00:12:28,150
ඒවා තමා ළඟ තබා ගනු ඇත.

263
00:12:28,150 --> 00:12:29,200
ඒත් ඔයා වෙනස්.

264
00:12:29,200 --> 00:12:31,536
ඔබ කිසිවක් සඟවන්නේ නැත.
ඔබ ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘතයි.

265
00:12:38,480 --> 00:12:40,720
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
ඔබේ වසන්ත හිම සුවඳ වෙනස් කළාද?

266
00:12:44,630 --> 00:12:46,000
මගේ අම්මා කුඩා කල මිය ගියා.

267
00:12:46,120 --> 00:12:47,150
එය විය

268
00:12:47,630 --> 00:12:49,200
ඇගේ ප්රියතම සුවඳ.

269
00:12:51,480 --> 00:12:53,870
මම දන්නවා ඔයා ඒක දිගටම ඇඳගෙන ඉන්නවා
ඇයව සිහිපත් කිරීමට.

270
00:12:54,440 --> 00:12:56,030
ඒත් ඔයාගේ අම්මා

271
00:12:56,510 --> 00:12:58,870
කවදාවත් ඔයාව ඕන නෑ
ඇය නිසා ඔබව නිරාවරණය කිරීමට

272
00:12:58,870 --> 00:13:00,150
සහ ඔබ මත මරණය ගෙනෙන්න.

273
00:13:01,390 --> 00:13:02,630
මට අදහසක් තියෙනවා.

274
00:13:03,360 --> 00:13:05,550
මට Spring Snow Fragrance භාවිතා කරන්න පුළුවන්
මූලික සටහන ලෙස

275
00:13:05,870 --> 00:13:07,790
පිරිමින් සඳහා සුවඳක් නිර්මාණය කිරීමට.

276
00:13:08,440 --> 00:13:09,120
ඒ විදියට,

277
00:13:09,240 --> 00:13:10,960
මෙතැන් සිට ඔබට එය විවෘතව පැළඳිය හැකිය.

278
00:13:14,440 --> 00:13:15,910
ස්තූතියි, Xihe.

279
00:13:17,480 --> 00:13:18,320
මට ස්තුති කරන්න එපා.

280
00:13:19,000 --> 00:13:21,120
මට එවන්න
එම ප්‍රභූ හමුදා 3000 ඉක්මනින්.

281
00:13:28,688 --> 00:13:29,392
මහෝත්තමයාණෙනි,

282
00:13:29,400 --> 00:13:30,670
අණ දෙන කුමරියගේ ජනතාව

283
00:13:30,670 --> 00:13:32,320
ගුඩු වත්ත ගැන සොයා බැලීමට පටන් ගෙන ඇත.

284
00:13:34,960 --> 00:13:35,870
ගුඩු වත්ත?

285
00:13:43,000 --> 00:13:44,240
ඩොං බික්වාන්

286
00:13:45,088 --> 00:13:47,168
ආදායම් අමාත්‍යාංශය තබා ගනී
දැඩි පාලනය යටතේ.

287
00:13:47,184 --> 00:13:48,700
මගේ විධිවිධාන කෙතරම් සවිස්තරාත්මක වුවත්,

288
00:13:48,720 --> 00:13:50,448
සෑම විටම ඇත
මට ගණන් ගන්න බැරි දේවල්.

289
00:13:51,270 --> 00:13:52,960
ගුඩු වත්ත වැනි නොසලකා හරින ලද ස්ථානයකි

290
00:13:52,960 --> 00:13:54,790
පරිපූර්ණ ස්ථානය වේ
මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට.

291
00:13:56,390 --> 00:13:56,840
ඉන්න.

292
00:13:59,240 --> 00:14:00,960
නිහඬව Dong Biquan ට දන්වන්න

293
00:14:02,000 --> 00:14:03,510
ගුඩු වත්ත ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා කියලා.

294
00:14:04,840 --> 00:14:05,870
කොන් කළ විට පමණි

295
00:14:05,904 --> 00:14:07,120
ඔහු මංමුලා සහගත පියවර ගනීවිද?

296
00:14:07,390 --> 00:14:08,000
යන්න.

297
00:14:09,504 --> 00:14:10,544
ඔව්, උතුමාණනි.

298
00:14:16,550 --> 00:14:19,030
මුලින්ම කෙනෙක් පැහැර ගත්තා
හමුදා සැපයුම්,

299
00:14:19,440 --> 00:14:22,000
සහ දැන් ඔවුන්
ගුඩු වත්ත ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

300
00:14:22,270 --> 00:14:24,320
ඔවුන් මාව දාලා යන්න විදිහක් නැහැ!

301
00:14:24,750 --> 00:14:25,440
ඇමති ඩොං,

302
00:14:25,960 --> 00:14:28,150
ධාන්ය තොගය දැනටමත් කෙටි විය

303
00:14:28,150 --> 00:14:29,150
එය අපේ අත හැර ගිය විට.

304
00:14:29,360 --> 00:14:30,840
ඔවුන් සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන්නේ නම්,

305
00:14:31,000 --> 00:14:32,440
මහරජාණෝ නිසැකවම සොයාගනු ඇත.

306
00:14:32,750 --> 00:14:35,270
අපි එය නැවත ලබා ගැනීමට අසමත් වුවහොත්,
නොසැලකිලිමත්කම සඳහා අපට දොස් පැවරෙනු ඇත.

307
00:14:35,870 --> 00:14:37,550
නමුත් ඔවුන් එය නැවත ලබා ගන්නේ නම්,

308
00:14:37,910 --> 00:14:39,080
එය ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත.

309
00:14:40,630 --> 00:14:43,150
සියලු මංකොල්ලකෑම්

310
00:14:43,630 --> 00:14:44,960
ආලෝකයට පැමිණෙනු ඇත.

311
00:14:45,120 --> 00:14:45,910
දැනට,

312
00:14:46,720 --> 00:14:48,630
ඒකට අපිම ගෙවන්න ඕන

313
00:14:48,870 --> 00:14:50,440
සහ සොරකම් කළ ධාන්ය වෙනුවට.

314
00:14:50,670 --> 00:14:52,240
මිනිසුන් කතා කිරීමෙන් වළක්වන්න.

315
00:14:53,150 --> 00:14:54,150
එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද?

316
00:14:54,600 --> 00:14:55,440
අපි...

317
00:14:55,910 --> 00:14:58,320
ධාන්‍ය මිලට වෙනත් තැනකින් මිලට ගත හැක

318
00:14:58,576 --> 00:15:00,270
සහ මුලින්ම හිඟයේ කොටසක් සාදන්න.

319
00:15:00,750 --> 00:15:02,320
එය හමුදාව නොසන්සුන්තාවයෙන් වළක්වනු ඇත.

320
00:15:02,870 --> 00:15:05,670
අපි මේ හරහා ගිය පසු,

321
00:15:06,120 --> 00:15:07,790
අපි දිගුකාලීන සැලැස්මක් සකස් කරමු.

322
00:15:20,670 --> 00:15:21,360
ටියන් යුවාන්.

323
00:15:21,870 --> 00:15:23,630
ධාන්ය වෙළෙන්දෙකු සොයා යන්න
Dong Biquan සඳහා.

324
00:15:23,870 --> 00:15:25,840
ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් අඩු මිලට ධාන්ය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

325
00:15:25,840 --> 00:15:26,992
හිඟය පියවා ගැනීමට.

326
00:15:27,480 --> 00:15:28,510
ගනුදෙනුව සිදු වූ පසු,

327
00:15:28,670 --> 00:15:30,750
බන්ධනාගාරයට ගොස් සිරකරුවන් දෙදෙනෙකු සොයා ගන්න.

328
00:15:31,510 --> 00:15:32,320
තේරුනා.

329
00:15:36,410 --> 00:15:39,168
අණදෙන කුමරිය වී ඇත
ගුඩු වත්ත ගැන නිර්දය ලෙස විමර්ශනය කරයි.

330
00:15:39,170 --> 00:15:40,570
ඩොං බික්වාන්ට තිබුණේ වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියකි.

331
00:15:41,150 --> 00:15:43,200
එය ඔහුට අවසාන තල්ලුව ලබා දුන්නේය.

332
00:15:43,360 --> 00:15:44,870
ඔහුගේ වැටීම වේගවත් කිරීම.

333
00:15:45,600 --> 00:15:47,440
නැවත වරක්, මම සියැසින්ම දුටුවෙමි

334
00:15:47,568 --> 00:15:50,976
ඔබේ උපාය මාර්ග සෑම දෙයක්ම බව
සේනාධිනායක කුමරියගේ සමානයි.

335
00:15:54,870 --> 00:15:56,150
දෛවය ම මෙන්,

336
00:15:56,840 --> 00:15:58,840
අපි එකම මාර්ගයක ගමන් කිරීමට නියමිතයි.

337
00:15:58,960 --> 00:15:59,600
මහෝත්තමයාණෙනි,

338
00:15:59,600 --> 00:16:01,000
එය මෙතරම් සංකීර්ණ ශබ්දයක් කරන්නේ ඇයි?

339
00:16:01,270 --> 00:16:02,000
නිකමට කියන්න.

340
00:16:02,080 --> 00:16:04,032
ඔයා හැමදේම හිතනවා
ඇය ගැන අපූරුයි.

341
00:16:11,500 --> 00:16:13,380
(තායිජි ශාලාව)

342
00:16:13,390 --> 00:16:14,440
මහරජතුමනි,

343
00:16:14,790 --> 00:16:15,550
දින පහකට පෙර,

344
00:16:16,030 --> 00:16:19,030
වරදකරුවන් වූ සිරකරුවන් දෙදෙනෙක් පැන ගියහ
අගනුවරෙන් පිටත බන්ධනාගාරයේ සිට.

345
00:16:19,670 --> 00:16:20,270
අවසානයේදී,

346
00:16:20,600 --> 00:16:22,630
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා ලදී
අතහැර දැමූ වත්තක

347
00:16:22,630 --> 00:16:23,630
අගනුවරෙන් පිටත.

348
00:16:24,150 --> 00:16:25,080
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

349
00:16:25,720 --> 00:16:28,320
නමුත් දන් සිය ගණනක්
ධාන්‍ය ද එහි තිබී ඇත.

350
00:16:28,960 --> 00:16:30,630
ධාන්ය ගෝනි

351
00:16:31,270 --> 00:16:33,000
බදු ධාන්‍යවල සලකුණු දැරුවා.

352
00:16:35,320 --> 00:16:37,390
ඒ වත්ත අයිති කාටද?

353
00:16:38,240 --> 00:16:39,488
අපගේ විමර්ශනය සොයා ගන්නා ලදී

354
00:16:39,870 --> 00:16:42,360
එය ඩොං බික්වාන්ට අයත් වේ,
ආදායම් ඇමති.

355
00:16:48,910 --> 00:16:50,360
මහරජතුමනි,

356
00:16:50,360 --> 00:16:52,464
මට අගනුවරෙන් පිටත වත්තක් තිබේ,

357
00:16:52,496 --> 00:16:54,840
නමුත් මා බැඳ ඇත
මෙම වසර පුරා නිල රාජකාරි සමඟ

358
00:16:54,840 --> 00:16:56,160
ඒ වගේම ඒක බලාගන්න වෙලාවක් නැහැ.

359
00:16:56,170 --> 00:16:57,670
ඒ නිසා මම එය අබලන් වීමට ඉඩ දුන්නා.

360
00:16:57,870 --> 00:16:59,030
මම විශ්වාස කරනවා

361
00:16:59,150 --> 00:17:01,870
කවුරුහරි හිතන්න ඇති
එය අතහැර දමා ඇත,

362
00:17:01,870 --> 00:17:03,030
අවසරයකින් තොරව එය අල්ලාගෙන,

363
00:17:03,030 --> 00:17:04,510
සහ අපරාධ කටයුතු සඳහා එය භාවිතා කළේය.

364
00:17:04,510 --> 00:17:05,830
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය.

365
00:17:06,680 --> 00:17:07,440
මහරජතුමනි,

366
00:17:07,920 --> 00:17:09,880
ගණන් කළ නොහැකි වතු ඇත
අගනුවරෙන් පිටත.

367
00:17:10,200 --> 00:17:11,720
ඇයි ඒ වරදකරුවන් දෙදෙනාට දඬුවම් කළේ

368
00:17:11,720 --> 00:17:13,680
මගේ ළඟට පලා යාමට සිදු විය,

369
00:17:14,160 --> 00:17:16,680
සහ එහි බදු ධාන්‍ය තොගයක් හෙළිදරව් කරන්නද?

370
00:17:16,680 --> 00:17:17,960
මම විශ්වාස කරනවා

371
00:17:19,270 --> 00:17:22,000
කවුරුහරි හිතාමතාම මාව කොටු කළා.

372
00:17:22,510 --> 00:17:24,750
මම මහරජාණෝ සත්‍යය දකින ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

373
00:17:25,270 --> 00:17:26,400
උප ඇමති Cui.

374
00:17:27,328 --> 00:17:28,416
එසේය, මහරජාණෙනි.

375
00:17:35,030 --> 00:17:36,400
ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද

376
00:17:36,680 --> 00:17:39,590
බදු ධාන්ය ඔප්පු කිරීම
ඩොං ඇමතිතුමාට සම්බන්ධද?

377
00:17:41,070 --> 00:17:42,200
මහරජතුමනි,

378
00:17:43,720 --> 00:17:44,960
ජියැන්ග්නන් හි ධාන්‍ය වෙළෙන්දෙකි

379
00:17:44,960 --> 00:17:47,920
ඇමති බවට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කර ඇත
ඩොං ඔහුට ධාන්‍ය විකිණීමට අදහස් කළේය.

380
00:17:47,952 --> 00:17:49,632
සෑම සාක්ෂියක්ම තීරණාත්මක ය.

381
00:17:49,920 --> 00:17:51,110
සහ ධාන්ය ප්රමාණය

382
00:17:51,110 --> 00:17:53,590
සොයාගත් දේ හරියටම ගැලපේ
ඇමති ඩොංගේ වත්තේ.

383
00:17:53,790 --> 00:17:54,480
මම අහිංසකයි!

384
00:17:54,720 --> 00:17:56,920
මම... ඇත්තටම මම අහිංසකයි!

385
00:18:01,110 --> 00:18:02,880
මම ධාන්‍ය විකුණන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

386
00:18:04,160 --> 00:18:06,480
මම එය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

387
00:18:08,960 --> 00:18:10,270
ඔබ ධාන්ය මිලදී ගත්තේ ඇයි?

388
00:18:11,400 --> 00:18:12,240
මහරජතුමනි,

389
00:18:12,350 --> 00:18:14,160
සරත් සෘතුවේ පසු
ධාන්‍ය තොගය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,

390
00:18:14,208 --> 00:18:15,720
මම...

391
00:18:16,000 --> 00:18:18,750
මම බයයි... මහරජාණෝ බයයි
කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

392
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
ඉතින් මම හිතුවා

393
00:18:20,440 --> 00:18:22,550
මම මුලින්ම කොටසක් මිලදී ගත්තා
සරත් සෘතුවේ ධාන්ය,

394
00:18:23,510 --> 00:18:24,720
එය හමුදාවට වෙන් කරන්න,

395
00:18:25,160 --> 00:18:26,640
සහ චිත්ත ධෛර්යය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

396
00:18:27,160 --> 00:18:29,200
සරත් සෘතුවේ ධාන්ය අල්ලා ගන්නා ලදී.
මෙය සුළුපටු කාරණයක් නොවේ.

397
00:18:29,680 --> 00:18:31,750
එත් ඇමති ඩොං
තනියම ඒක වහගන්න හැදුවා.

398
00:18:32,270 --> 00:18:32,880
මම අහන්නද,

399
00:18:33,640 --> 00:18:34,960
මුදල් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

400
00:18:40,030 --> 00:18:41,000
මහරජතුමනි,

401
00:18:41,552 --> 00:18:43,808
ආදායම් අමාත්‍යාංශය නම්
මහජන මුදල් ගසා කා ඇත,

402
00:18:44,110 --> 00:18:46,160
එය භීතිය පැතිරෙනු ඇත
උසාවිය පුරා

403
00:18:46,160 --> 00:18:48,680
සහ සාමාන්‍ය ජනතාව අතර පවා.

404
00:18:49,270 --> 00:18:52,030
මෙය තර්ජනය කරන අපරාධයකි
රාජධානියේ පදනම.

405
00:18:52,640 --> 00:18:53,960
මම ඉල්ලා සිටිනවා

406
00:18:54,750 --> 00:18:57,030
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ.

407
00:18:58,560 --> 00:19:00,688
- රජතුමනි, අවසර දෙන්න
- රජතුමනි, අවසර දෙන්න

408
00:19:00,736 --> 00:19:02,110
- සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්
- සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්

409
00:19:02,112 --> 00:19:04,110
- ආදායම් අමාත්‍යාංශයට.
- ආදායම් අමාත්‍යාංශයට.

410
00:19:06,310 --> 00:19:07,070
ලබා දුන්නා.

411
00:19:30,640 --> 00:19:32,680
ඔටුන්න හිමි කුමරු මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

412
00:19:32,896 --> 00:19:34,510
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ දූෂණ,

413
00:19:35,880 --> 00:19:37,270
හිස් භාණ්ඩාගාරය,

414
00:19:38,030 --> 00:19:39,440
සහ Ye Qi බලයට පත්වීම

415
00:19:40,400 --> 00:19:42,240
ඔක්කොම ගෙනාවා
ඩොං ඇමතිතුමනි, ඔබ ගැන.

416
00:19:43,350 --> 00:19:44,680
මහෝත්තමයාණෙනි,

417
00:19:46,070 --> 00:19:49,070
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියා
Ye Qi සමඟ මගේ සම්බන්ධය ගැන.

418
00:19:55,550 --> 00:19:59,000
ඔබ මේ සියල්ල සැලසුම් කළා
මුල සිටම.

419
00:19:59,440 --> 00:20:01,110
සරත් සෘතුවේ ධාන්ය අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව,

420
00:20:01,510 --> 00:20:03,590
මම හිතුවේ නැතිවූ ධාන්ය වෙනුවට ආදේශ කරන්න

421
00:20:03,590 --> 00:20:05,480
එය ආවරණය කිරීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත.

422
00:20:06,200 --> 00:20:08,590
ඒ වෙනුවට, ඔබ එය හැරෙව්වා
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි බවට.

423
00:20:10,880 --> 00:20:12,830
ඒක වංචාවක්ද කියලා
සරත් සෘතුවේ ධාන්ය

424
00:20:12,830 --> 00:20:14,400
හෝ හමුදා සැපයුම් ඉවත් කිරීම,

425
00:20:14,960 --> 00:20:16,400
දෙකම මරණීය අපරාධ.

426
00:20:17,070 --> 00:20:20,270
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

427
00:20:21,110 --> 00:20:21,920
ඇමති ඩොං,

428
00:20:22,830 --> 00:20:24,920
කාරණය කුමක්ද?
දැන් ඒ ගැන වාසය කරනවාද?

429
00:20:26,400 --> 00:20:27,750
ඔබේ අපරාධ සමාවට ඔබ්බට ය.

430
00:20:28,270 --> 00:20:29,790
ඒත් මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ දුන්නොත්...

431
00:20:32,550 --> 00:20:34,440
මට ඔයාගේ ගෙදර අනිත් අයව බේරගන්න පුළුවන්.

432
00:20:36,960 --> 00:20:38,830
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

433
00:20:44,200 --> 00:20:46,030
දුර්ලභ විෂ වර්ගයක් තිබේ
බස්නාහිර කලාප වලින්.

434
00:20:46,790 --> 00:20:49,510
එය දුසිමකට වඩා වැඩි ගණනකින් සාදා ඇත
පර්සියාවේ සහ උයිගුර්වරුන්ගේ විෂ.

435
00:20:49,790 --> 00:20:51,030
එය අතිශයින් දුර්ලභ ය.

436
00:20:51,640 --> 00:20:53,720
එහි බලපෑම් පමණක් කළ හැකිය
තාවකාලිකව යටපත් කරන්න.

437
00:20:53,720 --> 00:20:54,920
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළ නොහැක.

438
00:20:56,544 --> 00:20:59,120
ඔබ අශ්ව කටයුතු අධීක්ෂණය කළ විට
ඉම්පීරියල් ස්ටේබල් උසාවියේදී,

439
00:20:59,184 --> 00:21:00,960
එවැනි විෂ වර්ගයක් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

440
00:21:01,720 --> 00:21:04,310
මම වරක් දැන සිටියෙමි

441
00:21:04,720 --> 00:21:07,480
විදේශීය වෙළෙන්දෙකි
තහනම් මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරපු අය.

442
00:21:07,640 --> 00:21:10,110
ඔහු දුර්ලභ විෂ ගැන සඳහන් කළේය
බස්නාහිර කලාප වලින්.

443
00:21:10,590 --> 00:21:13,480
එය බොහෝ සෙයින් ඇසිණි
ඔබතුමා විස්තර කළ දේ.

444
00:21:13,720 --> 00:21:14,880
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

445
00:21:16,000 --> 00:21:17,030
ඔහු මොන වගේද?

446
00:21:17,110 --> 00:21:19,550
ඔහු නිතර ගියේ කුමන වෙළඳපොලද?
ඔහු ගමන් කළ වෙළඳ මාර්ගය කුමක්ද?

447
00:21:19,550 --> 00:21:20,790
ඔබට මතක ඇති සියල්ල මට කියන්න.

448
00:21:20,920 --> 00:21:22,590
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

449
00:21:25,750 --> 00:21:30,240
පුලුවන්ද ඔබතුමා
ඇත්තටම මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ඉතිරි කරනවාද?

450
00:21:37,480 --> 00:21:38,030
මාව විශ්වාස කරන්න,

451
00:21:39,070 --> 00:21:40,550
සහ තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තිබිය හැක.

452
00:21:41,728 --> 00:21:44,070
එසේ නොවේ නම්, ඔබේ මුළු පවුලම
තවමත් ක්රියාත්මක කිරීමට මුහුණ දෙනු ඇත.

453
00:21:49,270 --> 00:21:49,960
හදිස්සියක් නෑ.

454
00:21:52,440 --> 00:21:54,240
ඩොං ඇමතිතුමා හොඳට හිතලා බලන්න.

455
00:21:55,620 --> 00:21:58,980
(වීගේ මනෝර් ආදිපාදවරයා)

456
00:22:00,030 --> 00:22:02,920
මහරජාණෝ ප්‍රශංසා කරනු මට ඇසිණි
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ පින්කම අද.

457
00:22:03,750 --> 00:22:04,590
ඇත්ත වශයෙන්ම.

458
00:22:05,510 --> 00:22:06,590
අවසානය දක්වාම හිතවත්.

459
00:22:07,720 --> 00:22:09,440
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ

460
00:22:09,680 --> 00:22:11,750
ඔබගේ සත්‍ය මතය මෙන්, මහෝත්තමයාණෙනි.

461
00:22:12,440 --> 00:22:13,310
ඇයි නැත්තේ?

462
00:22:13,952 --> 00:22:14,880
ඔහුගේ නිලධාරීන් දෙසට,

463
00:22:14,912 --> 00:22:17,440
පවුල් නොකළ යුතු බව ඔහු තර්ක කළේය
ඔවුන්ගේ අපරාධවලට දඬුවම් කරන්න

464
00:22:17,440 --> 00:22:18,780
සහ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් ඉතිරි කළා.

465
00:22:18,860 --> 00:22:20,150
දයාව සහ දයාව ප්‍රදර්ශනය කිරීම.

466
00:22:20,160 --> 00:22:20,790
(Fucui Pavilion)

467
00:22:20,816 --> 00:22:21,680
හමුදාව දෙසට,

468
00:22:21,760 --> 00:22:24,608
ඔහු නැගෙනහිර මාලිගාවේ ධනය පරිත්‍යාග කළේය
හමුදා විධිවිධාන නැවත පිරවීම සඳහා,

469
00:22:24,640 --> 00:22:26,640
ස්ථාවර චිත්ත ධෛර්යය සහ තැබීම
වඩා හොඳ පළමුව.

470
00:22:27,110 --> 00:22:28,030
උතුමාණන් වහන්සේ දෙසට,

471
00:22:28,080 --> 00:22:30,832
ඔහු යෝජනා කළේ හමුදා සැපයුම්
කාලසටහනට අනුව බෙදා හරිනු ලැබේ,

472
00:22:30,912 --> 00:22:33,100
වගකීම පෙන්වමින්
පෙනී සිටින උරුමක්කාරයාගෙන් අපේක්ෂා කෙරේ.

473
00:22:33,240 --> 00:22:35,480
ඉහළ සිට පහළට, ඇතුළත සහ පිටත,

474
00:22:35,590 --> 00:22:37,232
ඔහු ගැන කාටවත් නරක වචනයක් කියන්න නැහැ.

475
00:22:38,510 --> 00:22:40,000
එමෙන්ම ඔහුව සැක කිරීමට හේතුවක් සොයා ගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.

476
00:22:40,640 --> 00:22:41,830
මට කියන්න බැරි දේ තමයි

477
00:22:42,240 --> 00:22:43,510
මේ සියල්ලද යන්න

478
00:22:43,790 --> 00:22:45,110
සැබෑ කරුණාවෙන් පැමිණේ,

479
00:22:45,720 --> 00:22:47,200
හෝ දක්ෂ ලෙස සකස් කළ යෝජනා ක්‍රමයකින්.

480
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
මහෝත්තමයාණෙනි,

481
00:22:50,110 --> 00:22:51,550
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විය හැකිය

482
00:22:51,550 --> 00:22:53,750
ඇත්තටම එය ගණනය කරනවාද?

483
00:22:54,920 --> 00:22:56,640
අපි ජීවමාන සාක්ෂි නොවේද?

484
00:22:56,976 --> 00:22:58,750
දැනුත් අපි තාම
ඔහු හරහා බලන්න බැහැ.

485
00:23:00,070 --> 00:23:01,030
Xihe.

486
00:23:03,680 --> 00:23:04,640
ඔබ අසා තිබේද?

487
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
මහරජාණෝ නියෝග කර ඇත

488
00:23:05,750 --> 00:23:07,030
හමුදා ධාන්‍ය සැපයුම් කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත පිරවිය යුතුය.

489
00:23:07,160 --> 00:23:07,920
මට තියෙනවා.

490
00:23:07,920 --> 00:23:08,830
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

491
00:23:09,110 --> 00:23:10,350
මම තාත්තට කිව්වා

492
00:23:10,350 --> 00:23:11,310
ඒ ගැන.

493
00:23:11,680 --> 00:23:12,790
මට ගෞරව කරන්න කිව්වා

494
00:23:12,790 --> 00:23:14,576
සොල්දාදුවන්ට
සටනේදී වැටුණු ෂුනාන්ගේ.

495
00:23:14,608 --> 00:23:16,030
ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?

496
00:23:16,032 --> 00:23:17,472
මියගිය රණවිරුවන්ට උපහාර දැක්වීමටද?

497
00:23:17,480 --> 00:23:18,070
ඒක හරි.

498
00:23:19,440 --> 00:23:20,928
වී ආදිපාදවරයා කළේ නැද්ද?

499
00:23:20,944 --> 00:23:23,680
ගෞරව කරන ලෙසද ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න
වයඹ දෙසින් මියගිය සොල්දාදුවන්?

500
00:23:24,160 --> 00:23:25,440
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

501
00:23:26,070 --> 00:23:27,160
එවැනි අවස්ථාවක,

502
00:23:27,400 --> 00:23:28,350
අපි එකට යමු.

503
00:23:28,590 --> 00:23:29,070
කමක් නැහැ.

504
00:23:30,580 --> 00:23:37,340
(පක්ෂපාතී ආත්මයන් සදහටම බබළයි)

505
00:23:51,880 --> 00:23:52,750
මහෝත්තමයාණෙනි.

506
00:24:02,030 --> 00:24:03,240
සුභ පැතුම්, බොරු කුමාරයා.

507
00:24:03,920 --> 00:24:05,110
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

508
00:24:07,200 --> 00:24:10,510
ඔබ මෙහි සිටින්නේ උපහාර දැක්වීමටයි
මියගිය සොල්දාදුවන්ටත්?

509
00:24:10,510 --> 00:24:11,030
ඔව්.

510
00:24:11,240 --> 00:24:12,160
මගේ තාත්තා මට නිතරම කිව්වා

511
00:24:12,160 --> 00:24:14,000
සෑම Qingming සඳහාම මෙහි පැමිණීමට සහ
ඔවුන්ට උපහාර දැක්වීමට අවතාර උත්සවය.

512
00:24:14,070 --> 00:24:15,552
ඒකත් එහෙමයි
අණ දෙන කුමරිය සඳහා.

513
00:24:15,584 --> 00:24:18,304
ආදිපාදවරයා සහ මාක්විස් ඔවුන්ට ආදරෙයි
ඔවුන් තමන්ගේම පවුලක් ලෙස රට

514
00:24:18,310 --> 00:24:20,112
සහ ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් අගය කරන්න
තමන්ගේම පුතුන් වගේ.

515
00:24:20,120 --> 00:24:21,424
මට පැහැදීම හැර අන් කිසිවක් නැත.

516
00:24:23,160 --> 00:24:24,240
ඇයි

517
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
මේ සොහොන හිස්ද?

518
00:24:31,830 --> 00:24:33,790
සොල්දාදුවන් නිර්භීතව සටන් කළහ
යුධ පිටියේ.

519
00:24:34,030 --> 00:24:35,830
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ දේහය පවා තිබේ

520
00:24:35,830 --> 00:24:36,790
භූමදානය සඳහා ගෙදර ගෙනාවා.

521
00:24:37,400 --> 00:24:38,550
ඒ සියල්ල අවසන් කළ හැකි විය

522
00:24:38,960 --> 00:24:40,400
කැඩුණු ඊතල සහ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් විය.

523
00:24:43,472 --> 00:24:45,240
ඔවුන් වීරයන් විය
අපේ රට ආරක්ෂා කළේ කවුද,

524
00:24:46,048 --> 00:24:48,672
සහ මා සමඟ සටන් කළ සහෝදරයන්
ජීවිතය හා මරණය හරහා.

525
00:24:49,472 --> 00:24:51,392
ඒ සියල්ල ඉතිරි වුවද
තනි සිහිවටනයක් වේ

526
00:24:51,830 --> 00:24:52,830
හෝ ගෙදරින් ලිපියක්,

527
00:24:54,480 --> 00:24:56,480
මම එය ආපසු ගෙන එන්නෙමි
ඔවුන්ට නිසි භූමදානයක් දෙන්න,

528
00:24:57,680 --> 00:24:59,712
එබැවින් අනාගත පරම්පරාව
ඔවුන්ව සිහිපත් කරනු ඇත.

529
00:25:01,400 --> 00:25:02,640
හොඳයි කිව්වා, උතුමාණනි.

530
00:25:06,440 --> 00:25:07,640
දැන් Dong Biquan වැටී ඇත,

531
00:25:07,776 --> 00:25:10,208
ගුඩු වත්තෙන් මුදල් රඳවාගෙන ඇත
අවසානයේ යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

532
00:25:11,160 --> 00:25:12,240
අපි ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි.

533
00:25:12,880 --> 00:25:13,510
වෙනුවෙන්

534
00:25:13,888 --> 00:25:16,384
වැටුණු සොල්දාදුවන්ගේ
සහ ඔවුන් හැර ගිය අනාථ දරුවන්,

535
00:25:17,888 --> 00:25:19,110
මාගේ හදපිරි ස්තුතිය පුද කරමි.

536
00:25:24,270 --> 00:25:25,400
ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා.

537
00:25:28,384 --> 00:25:29,270
ඒක සීරීමක් විතරයි.

538
00:25:29,640 --> 00:25:30,160
එහි දෙයක් නැත.

539
00:25:31,270 --> 00:25:31,830
මෝ යූ,

540
00:25:32,640 --> 00:25:33,720
මට බෙහෙත් පෙට්ටිය ගෙනත් දෙන්න.

541
00:26:22,110 --> 00:26:22,640
ඔක්කොම කරලා.

542
00:26:24,550 --> 00:26:25,480
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:26:42,070 --> 00:26:44,590
ඔහු සැබවින්ම කැපී පෙනෙන තරුණයෙකි.

544
00:26:45,000 --> 00:26:46,440
සියලු කුමාරවරුන් අතර,

545
00:26:46,720 --> 00:26:48,960
ලී කුමරු දුර්ලභ යුධ දක්ෂයෙකි.

546
00:26:50,000 --> 00:26:52,440
ඔබ කතා කරන බව ඇසෙන්නේ කලාතුරකිනි
කෙනෙකුට ඉතා ඉහළින්.

547
00:26:52,680 --> 00:26:54,200
Xihe, ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක.

548
00:26:54,270 --> 00:26:56,480
ලී කුමරුගේ මාතෘ පවුල,
රොන්ග් පවුල,

549
00:26:56,480 --> 00:26:57,776
ජෙනරාල්වරුන්ගේ පවුලකින් පැමිණේ.

550
00:26:57,920 --> 00:26:59,680
ඔහුගේ මවගේ සීයා, ජෙනරාල් රොං,

551
00:26:59,680 --> 00:27:00,640
සටනට වැටුණා.

552
00:27:01,030 --> 00:27:02,440
ඔහුගේ පුතුන් හතර දෙනාගෙන්,

553
00:27:02,680 --> 00:27:03,790
දෙදෙනෙක් සටනේදී මිය ගියහ.

554
00:27:04,030 --> 00:27:04,960
වීර පවුලක්.

555
00:27:05,472 --> 00:27:06,896
ඔටුන්න හිමි කුමරු දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.

556
00:27:07,000 --> 00:27:08,240
ඔහු තරුණ වියේදී මිය ගියහොත්,

557
00:27:08,240 --> 00:27:09,070
හැමෝම දන්නවා

558
00:27:09,070 --> 00:27:10,550
ෂින් කුමරු දක්ෂතාවයට වඩා වැඩි ය.

559
00:27:11,000 --> 00:27:11,880
එසේ නොමැති නම්,

560
00:27:11,880 --> 00:27:14,510
ඔහුගේ මහරජාණෝ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
රොං පවුලට සහ කුමාරයාට බොරු කියන්න ඉඩ දෙන්න

561
00:27:14,510 --> 00:27:16,240
වසර ගණනාවක් හමුදා අණ දෙන්න.

562
00:27:20,270 --> 00:27:22,880
මම දැක්කා Xihe අගය කරනවා වගේ

563
00:27:22,880 --> 00:27:23,830
ප්‍රින්ස් ලයි ටිකක්.

564
00:27:24,070 --> 00:27:25,350
ඔබ වයඹ දෙසින්.

565
00:27:25,790 --> 00:27:28,550
ඔබ කැමති එය විය හැකිය
වඩා පිරිමි පිරිමි?

566
00:27:31,000 --> 00:27:32,480
තවත් කෙනෙකුගේ හදවත දැන ගැනීමට නොසිතන්න.

567
00:27:33,110 --> 00:27:35,640
සරලව බලා සිටින්න.

568
00:27:49,790 --> 00:27:50,310
කරුණාකර.

569
00:28:00,288 --> 00:28:02,272
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
සෑම විටම ඔහුගේ සැලසුම් හොඳින් සඟවයි.

570
00:28:02,550 --> 00:28:04,000
ඔහු අප සියල්ලන්ම එකට කැඳවන්නේ කලාතුරකිනි.

571
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
අද මොකක් හරි හදිස්සියක් තියෙනවද?

572
00:28:06,750 --> 00:28:07,790
මේ පසුගිය දින කිහිපය,

573
00:28:09,472 --> 00:28:12,200
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං
සහ Changying තරමක් සමීපව වර්ධනය වී ඇත.

574
00:28:12,830 --> 00:28:13,920
සහ Zhaoning ...

575
00:28:15,590 --> 00:28:17,440
ඕනෑම පිරිමියෙකුට එය දුෂ්කර ය
ඇය වෙත නොවැටීමට.

576
00:28:21,000 --> 00:28:21,680
මහෝත්තමයාණෙනි,

577
00:28:22,310 --> 00:28:23,070
කොහොමද කියලා

578
00:28:23,270 --> 00:28:25,550
අසමසම අලංකාරයක් සකස් කිරීම
බොරු කුමාරයා වෙනුවෙන්ද?

579
00:28:26,110 --> 00:28:26,960
ඔබ අදහස් කළේ ...

580
00:28:28,440 --> 00:28:29,240
පැණි උගුලක් භාවිතා කරනවාද?

581
00:28:31,590 --> 00:28:33,680
මම කාන්තාවන් භාවිතා කිරීමට කැමති නැහැ
මගේ ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට.

582
00:28:34,790 --> 00:28:35,590
මේ ලෝකයේ,

583
00:28:36,440 --> 00:28:38,550
ජීවිතය දැනටමත් කාන්තාවන්ට අසාධාරණයි.

584
00:28:39,110 --> 00:28:40,160
මම කැමතියි

585
00:28:40,920 --> 00:28:42,000
මිනිසුන් භාවිතා කරන්න.

586
00:28:42,400 --> 00:28:43,400
කඩවසම් පිරිමි උගුලක්?

587
00:28:47,720 --> 00:28:48,440
මම?

588
00:28:48,576 --> 00:28:49,920
ඔබේ සටන් කලාව අතිවිශිෂ්ටයි.

589
00:28:50,016 --> 00:28:51,360
වෙනස් කිරීම සටන් දක්ෂතාව අගය කරයි.

590
00:28:51,440 --> 00:28:53,776
බොරු කුමාරයා හොඳට දන්න කෙනෙක්
සටන් කලාවේ සෑම ශෛලියකම.

591
00:28:54,070 --> 00:28:55,680
හුවමාරු පහකට වඩා වැඩි නොකළ පසු,

592
00:28:55,904 --> 00:28:57,590
ඔහු මා පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා බලනු ඇත.

593
00:28:57,720 --> 00:28:58,830
මට බයයි...

594
00:28:59,350 --> 00:29:01,030
මට කවදාවත් එයාගේ අවධානයෙන් බේරෙන්න බැරි වුණා.

595
00:29:05,344 --> 00:29:07,440
මම ලිහිල් කිරීමට උදව් කිරීමට කැමතියි
ඔබතුමාගෙත් බර.

596
00:29:07,830 --> 00:29:10,100
බු ෂුලින් මගේ පස්සෙන් එනවා විතරයි
සෑම දිනකම පමණ.

597
00:29:10,128 --> 00:29:11,312
මම කොහේ ගියත් එයා යනවා.

598
00:29:11,320 --> 00:29:13,480
මම බොරු කුමාරයා හමුවීමට පටන් ගත්තොත්,

599
00:29:13,552 --> 00:29:15,232
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණ කරදර කරයි.

600
00:29:31,968 --> 00:29:34,010
ඇයි ඔය තුන්දෙනා
මං දිහා එහෙම බලනවද?

601
00:29:34,030 --> 00:29:34,880
මහෝත්තමයාණෙනි,

602
00:29:35,790 --> 00:29:37,240
අපි තුන්දෙනාම එකඟයි.

603
00:29:37,720 --> 00:29:38,440
මෙවර,

604
00:29:39,270 --> 00:29:40,590
ඔබට එය ඔබම හැසිරවිය යුතුය.

605
00:29:43,500 --> 00:29:46,620
(Moyang සටන් ශාලාව)

606
00:29:53,160 --> 00:29:53,640
ඔබ.

607
00:29:54,350 --> 00:29:55,200
චලනය නොවන්න.

608
00:29:56,000 --> 00:29:56,510
වෙනතකට හැරෙන්න.

609
00:29:56,750 --> 00:29:57,550
ඔයා කව්ද?

610
00:30:03,750 --> 00:30:05,110
ඔබ රෝගාතුර වූ ආබාධිතයෙක් පමණි.

611
00:30:07,000 --> 00:30:08,640
භාර දෙන්න
ඔබ සතු වටිනා සියල්ල.

612
00:30:08,784 --> 00:30:09,920
මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා.

613
00:30:09,984 --> 00:30:12,256
එය අධිරාජ්‍ය අගනුවර,
උතුමාණන්ගේ පාලනයට යටින්,

614
00:30:12,256 --> 00:30:13,510
ඔබ මා සොරකම් කරනවා
මහ දවල්?

615
00:30:13,510 --> 00:30:14,480
මේක ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න.

616
00:30:14,480 --> 00:30:15,240
(ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?)

617
00:30:15,240 --> 00:30:15,830
එය භාර දෙන්න.

618
00:30:17,640 --> 00:30:18,270
එච්චරද?

619
00:30:18,480 --> 00:30:19,550
ඒක ඇත්තටම හැම දෙයක්ම.

620
00:30:19,920 --> 00:30:21,200
ඔබ මට වාර්තා නොකරනු පිණිස,

621
00:30:21,350 --> 00:30:22,480
මම ඔබව ඔබේ ගමනට යවන්නම්!

622
00:31:45,510 --> 00:31:47,030
වෙලාවට මගේ උදව්වට ආවට ස්තුතියි.

623
00:31:47,640 --> 00:31:49,110
ඔබ එන විට ඔබ නොපැමිණියේ නම්,

624
00:31:49,110 --> 00:31:50,704
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

625
00:31:53,030 --> 00:31:54,160
මට ස්තුති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

626
00:31:54,500 --> 00:31:56,560
මට කෙනෙක් ඉන්නම්
නැඟෙනහිර මාලිගයට ඔබව ආපසු රැගෙන යන්න.

627
00:31:56,576 --> 00:31:57,340
මම නිවාඩු ගන්නම්.

628
00:31:57,480 --> 00:31:58,070
වෙනස් වෙනවා.

629
00:32:02,350 --> 00:32:03,550
ඔබ මාව ඇසුරු කරනවාද?

630
00:32:05,310 --> 00:32:06,270
මාත් එක්ක බොන්න

631
00:32:06,830 --> 00:32:07,590
මගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට?

632
00:32:15,030 --> 00:32:15,680
Huayong,

633
00:32:16,350 --> 00:32:17,310
ගොඩක් පරක්කුයි.

634
00:32:17,590 --> 00:32:18,750
ඇයි ඔයා තනියම එලියට ආවේ?

635
00:32:18,750 --> 00:32:21,104
මට හිරිවැටීමක් දැනුණා,
ඉතින් මම හුළං ටිකක් ගන්න එළියට ආවා. එන්න.

636
00:32:27,030 --> 00:32:28,400
මගේ මේ දුර්වල ශරීරය සමඟ,

637
00:32:28,590 --> 00:32:30,000
මට පුළුවන් මගේ දුක සුරාවේ ගිල්වන්න විතරයි.

638
00:32:30,310 --> 00:32:31,270
ඔබ මෙන් නොව, වෙනස් වෙමින්,

639
00:32:31,720 --> 00:32:34,030
තරුණ ජෙනරාල්වරයෙක්
යුධ පිටිය හරහා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

640
00:32:34,384 --> 00:32:35,904
එය කොතරම් ප්‍රීතිමත් විය යුතුද?

641
00:32:37,360 --> 00:32:39,008
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ අධිරාජ්‍ය අගනුවර,

642
00:32:39,040 --> 00:32:40,790
නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඩැක්සිං සඳහා අපේ නැතිවූ ඉඩම්

643
00:32:40,790 --> 00:32:41,750
නැතහොත් එහි දේශසීමා පුළුල් කරන්න.

644
00:32:42,960 --> 00:32:44,752
මොන වගේ තරුණ ජෙනරාල්ද
ඒක මාව හදනවද?

645
00:32:47,240 --> 00:32:47,880
Huayong,

646
00:32:49,350 --> 00:32:50,350
ඔබ ඇත්තටම කරන්න

647
00:32:50,416 --> 00:32:52,640
විවාහ වීමට අදහස් කරයි
අණ දෙන කුමරිය Zhaoning?

648
00:32:52,864 --> 00:32:54,560
විවාහයේදී කාන්තාවකගේ අත සෙවීමට

649
00:32:54,750 --> 00:32:55,680
යන්න සුළුපටු කරුණක් නොවේ.

650
00:33:02,688 --> 00:33:05,328
අපි දෙන්නම අත හොයනවා
අණදෙන නිලධාරි ෂාඕනිං කුමරියගේ.

651
00:33:05,400 --> 00:33:06,640
එහෙනම් අපි ගෞරවාන්විතව තරඟ කරමු,

652
00:33:07,070 --> 00:33:08,070
විවෘත සහ ඉහල පුවරුව,

653
00:33:08,128 --> 00:33:09,728
සෑම කෙනෙකුම තමාගේම කුසලතා මත රඳා පවතී.

654
00:33:09,744 --> 00:33:11,760
එය හානි කිරීමට අවශ්ය නොවේ
සහෝදරයන් ලෙස අප අතර ඇති බැඳීම.

655
00:33:12,480 --> 00:33:13,440
සැබෑ මිනිසෙක්

656
00:33:14,000 --> 00:33:15,680
ඔහුගේ කඩුව ලෙස අඛණ්ඩතාව භාවිතා කළ යුතුය.

657
00:33:16,680 --> 00:33:18,240
අපේ එකෙක් ආදරයෙන් පැරදුණත්,

658
00:33:18,640 --> 00:33:20,880
අපට තවමත් බෙදා ගත හැකිය
රෝස අහස යට පානයක්

659
00:33:21,280 --> 00:33:22,976
අපි දෙන්නා බීලා ඉන්නකම්
සවස ආලෝකය මත.

660
00:33:23,550 --> 00:33:24,310
හොඳයි කිව්වා.

661
00:33:25,680 --> 00:33:26,270
Huayong,

662
00:33:27,070 --> 00:33:28,160
මට ඔබව ටෝස්ට් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

663
00:33:30,000 --> 00:33:30,480
එන්න.

664
00:33:37,000 --> 00:33:37,720
වෙනස් වෙමින්,

665
00:33:39,070 --> 00:33:40,440
ඔබ හෙට මා සමඟ එනවද?

666
00:33:41,000 --> 00:33:41,920
දඩයම් ගමනක?

667
00:33:52,440 --> 00:33:52,960
වෙනස් වෙමින්,

668
00:33:53,024 --> 00:33:54,768
අපි බලමු කවුද උඩින් එන්නේ කියලා.

669
00:34:07,400 --> 00:34:08,480
එන්න, වෙනස් වෙනවා.

670
00:34:09,110 --> 00:34:09,510
එන්න.

671
00:34:10,710 --> 00:34:11,360
Huayong.

672
00:34:24,432 --> 00:34:25,800
ඒ අසල පාරම්පරික ශාලාවක් ඇත.

673
00:34:25,888 --> 00:34:27,150
ඇයි අපි එහි නවාතැන් නොගන්නේ?

674
00:34:27,550 --> 00:34:28,030
කමක් නැහැ.

675
00:34:31,030 --> 00:34:31,630
අපි යමු.

676
00:34:32,260 --> 00:34:38,100
(පක්ෂපාතීත්වය රන් හා ගල් මෙන් ශක්තිමත්)

677
00:34:41,984 --> 00:34:43,800
"මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
මගේ රට බේරා ගැනීමට,

678
00:34:44,432 --> 00:34:46,110
සහ මරණයට මුහුණ දෙයි
ආපහු ගෙදර එනවා වගේ."

679
00:34:46,840 --> 00:34:47,760
මෙම සෙල්ලිපිය

680
00:34:47,856 --> 00:34:49,824
(Meng Fei)
ජෙනරාල් මෙන්ග් විසින්ම ලියන ලද්දකි.

681
00:34:50,190 --> 00:34:51,190
එහි ව්යුහය සෘජු ය,

682
00:34:51,328 --> 00:34:52,630
බලවත් රිද්මයක් සහ ප්රවාහයක් සමඟ.

683
00:34:52,640 --> 00:34:54,848
ඇත්තටම පක්ෂපාතී කෙනෙක් විතරයි
ඔහුගේ ස්වෛරී සහ රටට

684
00:34:55,110 --> 00:34:56,670
එවැනි අක්ෂර වින්‍යාසයක් ලිවිය හැකිය.

685
00:34:58,150 --> 00:34:59,670
මට පාහේ පින්තාරු කළ හැකිය

686
00:35:00,190 --> 00:35:01,760
ඔහුගේ බුරුසුව පිටුව පුරා නටමින්.

687
00:35:03,440 --> 00:35:04,630
ඔබම තරුණ වීරයෙක්.

688
00:35:05,360 --> 00:35:06,840
ඔහුට හැඟුණු ආකාරය ඔබ තේරුම් ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

689
00:35:08,360 --> 00:35:09,000
Huayong,

690
00:35:09,510 --> 00:35:10,920
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා ණය දෙනවා.

691
00:35:12,000 --> 00:35:12,880
මම කොහොමද

692
00:35:13,200 --> 00:35:15,150
සමහර විට මාව සංසන්දනය කරන්න
සටන් සාන්තුවරයාට?

693
00:35:16,480 --> 00:35:17,280
ඇයි නැත්තේ?

694
00:35:18,360 --> 00:35:19,440
ඔබට වයස අවුරුදු පහළොවකට පෙර,

695
00:35:19,840 --> 00:35:21,110
ඔබට කිලෝග්‍රෑම් 150ක දුන්නක් අඳින්න පුළුවන්

696
00:35:21,232 --> 00:35:22,670
සහ ගල් අටක හරස් දුන්නක් භාවිතා කරන්න.

697
00:35:22,816 --> 00:35:24,320
මුළු රාජධානියම මවිතයට පත් විය.

698
00:35:24,592 --> 00:35:26,368
දාහත් වන විට,
ඔබ සටන් බිමට ඇතුළු විය

699
00:35:26,840 --> 00:35:29,030
සහ අල්ලා ගැනීම හෝ මරා දැමීම
සතුරු ජෙනරාල්වරු නැවත නැවතත්.

700
00:35:29,248 --> 00:35:30,510
ඔබට අවුරුදු විස්සක් පිරෙන්නත් කලින්,

701
00:35:30,560 --> 00:35:32,160
ඔබ දැනටමත් වී ඇත
ඔබේ සීයාගේ

702
00:35:32,208 --> 00:35:33,184
වඩාත්ම විශ්වාසදායක ජෙනරාල්.

703
00:35:33,440 --> 00:35:35,000
වෙන්යුට එරෙහි උද්ඝෝෂනයේ දී,

704
00:35:35,510 --> 00:35:36,800
ඔබ ප්‍රධාන ජයග්‍රහණ දහතුනක් දිනුවා

705
00:35:36,896 --> 00:35:38,768
සහ පුරාවෘත්ත නාමයක් ලබා ගත්තේය
යුධ පිටියේ.

706
00:35:39,150 --> 00:35:40,800
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මෙච්චර මතකයක් ලැබෙයි කියලා.

707
00:35:41,216 --> 00:35:42,000
ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

708
00:35:42,032 --> 00:35:44,590
ඔබේ වීර ක්‍රියා බොහෝ කලක සිට පැතිර ගියේය
අධිරාජ්ය අගනුවර පුරා.

709
00:35:45,550 --> 00:35:46,510
ඔයාගේ සීයා

710
00:35:47,480 --> 00:35:48,590
විශේෂයෙන් ඔබ ගැන ආඩම්බර විය.

711
00:35:53,200 --> 00:35:54,920
මගේ සීයා තම ජීවිතය කැප කළේ යුද්ධයට ය.

712
00:35:56,230 --> 00:35:57,000
මට මතකයි

713
00:35:58,000 --> 00:35:59,550
ඔහු අවසන් වරට සටනට ගිය විට,

714
00:36:01,070 --> 00:36:02,480
ඔහුට ඒ වන විටත් වයස අවුරුදු හැට හතරකි.

715
00:36:02,670 --> 00:36:04,800
ඔහු අපේ දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කළා
සම්පූර්ණ වසර හතරක් සඳහා.

716
00:36:05,960 --> 00:36:07,150
ඔහු මිය යමින් සිටියදී,

717
00:36:08,752 --> 00:36:10,480
ඔහු තවමත් ශෝකයෙන් හා කෝපයෙන් පිරී සිටියේය.

718
00:36:10,768 --> 00:36:12,672
ඔහුගේ අවසන් අවුන්සය සමඟ
ශක්තියෙන්, ඔහු කෑගැසුවේය,

719
00:36:13,280 --> 00:36:14,150
"සතුරා මරා දමන්න!

720
00:36:14,880 --> 00:36:15,630
සතුරා මරන්න! ”

721
00:36:19,760 --> 00:36:21,630
ඔබේ සීයාට ගෞරව කිරීමට,

722
00:36:21,936 --> 00:36:24,048
තාත්තා දුන්නා
ඔහුගේ අභිලේඛනයේ මෙම වචන,

723
00:36:24,710 --> 00:36:25,960
"වීර හා අවංක."

724
00:36:28,760 --> 00:36:30,070
ඔහු සැබවින්ම සුදුසු විය

725
00:36:31,230 --> 00:36:32,670
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම එම වචන තුන.

726
00:36:35,510 --> 00:36:36,150
වෙනස් වෙමින්,

727
00:36:36,448 --> 00:36:38,048
ඔබ දැන් Anlan හමුදාවට අණ දෙන්න.

728
00:36:38,160 --> 00:36:39,950
ඔබත් විවාහ වෙනවා නම්
අණ දෙන කුමරිය Zhaoning,

729
00:36:40,000 --> 00:36:41,776
අඩකට වඩා
මහා Xing ගේ හමුදා බලය

730
00:36:41,780 --> 00:36:42,800
ඔබේ අතට වැටෙනු ඇත.

731
00:36:42,816 --> 00:36:45,360
උසාවියේදී, ඒ උතුම් පවුල්
ඔවුන්ගේම න්‍යාය පත්‍ර සමඟ

732
00:36:45,550 --> 00:36:46,960
නිසැකවම ඔබට එරෙහිව එක්සත් වනු ඇත.

733
00:36:47,280 --> 00:36:48,510
එවන් දැවැන්ත පීඩනයක් යටතේ,

734
00:36:48,528 --> 00:36:49,616
පියාණෙනි, ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට,

735
00:36:49,648 --> 00:36:51,690
නිසැකවම ඔබව ඉවත් කරනු ඇත
ඔබේ හමුදා අණ

736
00:36:51,696 --> 00:36:53,952
සහ ඔබව නැවත අධිරාජ්‍යයට ගෙන එන්න
උසාවි නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කිරීමට ප්රාග්ධනය.

737
00:36:54,030 --> 00:36:54,752
එහෙම උනොත්,

738
00:36:55,230 --> 00:36:56,760
ඔබට නැවත කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත

739
00:36:56,760 --> 00:36:58,480
ඉටු කිරීමට
ඔබේ සීයාගේ අවසාන කැමැත්ත.

740
00:37:10,000 --> 00:37:10,590
ඔබ හරි.

741
00:37:11,190 --> 00:37:12,360
ඔයා කියපු හැමදේම,

742
00:37:12,510 --> 00:37:13,630
මම මීට පෙර කවදාවත් සලකා බැලුවේ නැත.

743
00:37:15,000 --> 00:37:16,110
ඔබගේ මග පෙන්වීමට ස්තූතියි.

744
00:37:17,424 --> 00:37:19,320
තරුණයා අපේක්ෂා කළ යුතුය
මහා හංසයන් මෙන් ඉහළට නැගීමට.

745
00:37:19,330 --> 00:37:21,340
ඔවුන් වේගවත් අශ්වයන් පැදවිය යුතුය
විවෘත තැනිතලා හරහා.

746
00:37:21,350 --> 00:37:22,150
ඔබ සහ මම,

747
00:37:22,320 --> 00:37:23,280
පැත්තෙන් පැත්තකින් සිටිය යුතුය

748
00:37:23,840 --> 00:37:25,960
සහ අපගේ අභිලාෂයන් එකට ඉටු කරන්න.

749
00:37:42,192 --> 00:37:42,920
මහෝත්තමයාණනි!

750
00:37:45,480 --> 00:37:46,150
WHO

751
00:37:46,360 --> 00:37:47,760
Zhaoning ට හානි කිරීමට උත්සාහ කළාද?

752
00:37:47,760 --> 00:37:49,264
ඇයට වඩා හොඳ ප්‍රතිකාරයක් නොලැබුණහොත්,

753
00:37:49,280 --> 00:37:51,920
මට බයයි ඇය ඉතුරු ටික වියදම් කරයි කියලා
මේ ලෙඩ ඇඳට සීමා වූ ඇගේ ජීවිතය.

754
00:37:51,960 --> 00:37:52,480
මහෝත්තමයාණෙනි,

755
00:37:52,544 --> 00:37:53,776
ඔබ ඇත්තටම පෞද්ගලිකව යනවාද?

756
00:37:53,780 --> 00:37:55,990
අධික සීතල වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත
ඔබේ ශරීරය තුළ විෂ.

757
00:37:56,010 --> 00:37:57,248
අනතුර අතිමහත් වනු ඇත.

758
00:37:57,280 --> 00:38:01,420
♪ඔබ මෙතරම් අපූරු වන්නේ කෙසේද?♪

759
00:38:03,430 --> 00:38:06,370
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

760
00:38:06,990 --> 00:38:09,790
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

761
00:38:10,660 --> 00:38:17,630
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

762
00:38:17,820 --> 00:38:20,180
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

763
00:38:21,310 --> 00:38:24,040
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

764
00:38:25,000 --> 00:38:30,340
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

765
00:38:32,100 --> 00:38:34,920
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

766
00:38:35,720 --> 00:38:38,570
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

767
00:38:39,360 --> 00:38:42,730
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

768
00:38:42,990 --> 00:38:46,300
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

769
00:38:49,270 --> 00:38:52,710
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

770
00:38:53,700 --> 00:38:56,030
♪ බොරුව සම්පූර්ණ කළා
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

771
00:38:57,300 --> 00:39:03,060
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

772
00:39:04,470 --> 00:39:07,600
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

773
00:39:08,050 --> 00:39:11,060
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

774
00:39:11,170 --> 00:39:17,810
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

775
00:39:17,810 --> 00:39:21,480
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

776
00:39:22,350 --> 00:39:25,110
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

777
00:39:25,550 --> 00:39:28,680
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

778
00:39:29,120 --> 00:39:35,070
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

779
00:39:36,470 --> 00:39:40,020
ඔබ කවදාවත් ♪

780
00:39:40,300 --> 00:39:49,770
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

781
00:40:15,940 --> 00:40:19,420
(කිසිම සතෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී)